Central Odontológica de Yucatán
Facebook Lotería Yucateca Twitter Lotería Yucateca  
EL INICIO LA LOTERIA EL LEXICÓN EL HABLA BLOG YUCATÁN LOS NINIOS EL CONTACTO DONDE COMPRAR

CÓMO HABLAMOS LOS YUCATECOS
 
Yucatán vivió hasta alrededor de los años 50 del siglo pasado en el aislamiento casi total. En 400 años desarrollamos a solas un sistema de vida que nos hizo peculiar: comemos, cantamos, pensamos y dormimos distinto a los demás.

Nos sabemos y nos conocemos diferentes y el habla tampoco es la excepción, el yucateco habla como no habla el castellano nadie en todo el mundo, esa es nuestra singularidad.
Aquí tenemos algunos ejemplos:
 
A B C D  E  F G H  I  J  K  L M N O P  Q  R S T  U  V W X Y Z
 
AHUECH.- Sinónimo de a fuerzas, obligatoriamente, forzosamente.
Ejemplo: Ahuech que tengo que hacerlo.
AINAS.- Expresión que significa que por una pequeña fracción de segundo, espacio o distancia se evitó un evento o suceso.
Ejemplo: Sinónimos: Casi casi, por poco.
AJÁ.- Asentir, sin estar de acuerdo con algo o alguien.
Ejemplo: Estoy embarazada......ajá
ALUX.- Duendecillo hecho por los sacerdotes y milperos mayas para proteger sus propiedades y milpas.
AQUIETAR.- Del vocablo estar quieto o calmarse.
Ejemplo: Aquiétate niño te vas a lastimar.

BAAX CAHUALIC.- Saludo entre cuates, ¡Qué Onda!
BIX BA!.- Expresión que se refiere a preguntar en cuanto te saldró algo hijaaaa!!!! para luego responder: ma'ta caro tu!!
BOMBO.- Persona fuerte.
Ejemplo: maaaaa' ese cuate ta bombo.
BUENAS.- Expresión utilizada para saludar.
Ejemplo: Cuando llegas a un lugar y sólo gritas en la puerta: ¡Bueeeeeenaaaaaas!
BUSCAR.- Sinónimo de encontrar.
Ejemplo: Lo busqué toda la tarde y no lo busqué.

CABEZA DE LEC.- Dícese a la persona cabezona.

DZATS.- Adjetivo que se utiliza para referirse a algo que debería de estar tostado pero por acción del aire está suave.
Ejemplo: Estas galletas ya están dzatses.

FO.- Modismo que se usa para indicar que algo no es de grato olor.
Ejemplo: Fó, apesta ese gato muerto.

GUSTANDO.- Cuando se está mirando algo. Acción de gustar.
Ejemplo: Estoy gustando la tele.

HA'.- Acción de afirmar algo como “si”.
HALA.- Interjección usada para mandar a alguien al diablo o apurarlo. Sinónimo de "sácate" o "apúrate" Ejemplo: Hala chiquito, quítate de aquí.
HUASCOP.- Brindar un pequeño golpe de fuerza moderada con la mano abierta en el cráneo superior de la persona.
HUAY.- Expresión de exaltación o susto. Viene de la raíz maya: “huay” que significa brujo o aquel que asusta.
HUAY CHIVO.- Leyenda urbana que nos relata una especie de brujo que tiene forma de chivo que asusta y come gallinas vivas, a los niños se les dice para dormir: "ahí viene el huay chivo".
HUIRO.- Persona poco conocedora o ignorante por naturaleza.
Ejemplo: Persona poco conocedora o ignorante por naturaleza.

JA.- Equivalente a WHAT en Inglés, ignorancia de algo.
JÁLALE.- Vámonos.

LEC.- Recipiente para las tortillas de maíz proveniente del árbol de calabazo.

MA'.- Negativa, no.
MAAA.- Contracción del vocablo Mare, "expresión en grupo cuando te ocurre algún oso.
Ejemplo: Maaaa ¿qué onda?
MACACHI ò MACAXO.- Orden de guardar silencio, cállate.
MAJAR.- Aplastar
Ejemplo: Majaron a mi perro por el camión.
MALIX.- Carente de pedigrí, mezcla, que no es de raza pura.
Ejemplo: Hasta parece que tienes complejo de malix. Tengo un perro malix.
MAOL.- Nombre que se les da a las personas no muy inteligentes. (tonto). También significa: Flojo.
MÁARE.- Expresión de asombro ante algo o alguien.
Ejemplo: Máare, está chévere tu camisa.
MENTECATO.- Se dice a los bandidos, aprovechados.
Ejemplo: Me estafaste mentecato.
MOLOCH.- Conglomerado de personas, animales o cosas. Grupo numeroso.
Ejemplo: Parece que están regalando algo, ve ese moloch de gente, ¡Vamos!
MULIX.- Persona de pelo rizado, distintivo entre personas.
Ejemplo: Del chamaco mulix a la derecha.

NEL.- No, nada, no hay.

OISTESSSSSSS.- Que si oíste algo con afirmación de entonancia final

PALANGANA.- Recipiente para cargar agua.
Ejemplo: Llena la palangana de agua pa' que yo trapee.
PÉRATE.- Derivado del verbo esperar.
Ejemplo: Pérate, ya falta poco.
PESCOZÓN.- Del vocablo maya que significa golpear en la cabeza con el nudillo del dedo d en medio de la mano a alguien, fuerte y con amenaza.
PRINGAR.- Salpicar.
Ejemplo: Ya me pringó tu saliva.
PUCH.- Estado posterior a estrujar algo causando la compactación del mismo.
PUCHIS.- Expresiòn de asombro.
Ejemplo: Puchis! Que cara está la comida.

RASCABUCHE.- Instrumento musical también conocido como el guiro.

SAA'MARE..- Expresión de asombro o sorpresa. Modismo utilizado para elevar el tono de “mare”.
SUBIR ARRIBA.- Dícese de esforzarse para trepar más arriba de lo arriba.

TA'MAL.- Estado presente de un objeto de mala compostura. Mal hecho.
Ejemplo: Ta'mal eso que hiciste.
TA´BIEM.- Contracción de la oración "está bien".
Ejemplo: Chiquito de porquería anda a bañarte. Niño responde: Ta´bien mami.
TAH.- Caca.
Ejemplo: El niño se hizo TAH en su calzoncillo.
TINJOROT.- Juguete hecho con un pedazo de hoja de lata, atravesada en dos agujeros por un hilo que se enreda en los dedos. Al girar este hilo se enrolla sobre sí mismo y se estira y se encoge dándole velocidad.
TIRIX'TA.- Efecto de comprar panuchos, kot´sitos, cochinita pibil, etc. en lugares de dudosa procedencia o de mala calidad. Diarrea. Ejemplo: Todo el día me la he pasado en el baño porque tengo tirix'ta.
TOAVÍA.- Dícese de algún trabajo o acción que aun no se termina.
Ejemplo: ¿Ya quitaste tu hamaca? Y te contestan: Toavía.
TUCH.- Señal indicadora que, en efecto tuvimos madre. Ombligo.

VOLTEO.- Expresión de inconformidad. Miedo a realizar cierta acción.
Ejemplo: ¡Volteo! Yo no te presto dinero.

WISHAR.- Dícese de la persona que va al baño a orinar.

XIK.- Parte interior de la unión del brazo con el hombro, suele tener mal olor. Axila.
Ejemplo: Te apesta tu xik.
XIX.- Residuo o resto de algo.
Ejemplo: Déjame el xix de tu cocacola.

YAYA.- Herida, lastimada o cortada.
YUCATECO.- Nacido en la hermana república de Yucatán. Sinónimo de chévere y sobre todo inteligente.

ZORIMBO.- Persona de capacidades bastante limitadas, bobo, medio loquito.
 



 
Visitas:
165228
EL INICIO  |  LA LOTERÍA  |  EL LEXICÓN  |  EL HABLA  |  BLOG YUCATÁN  |  LOS NINIOS  |  EL CONTACTO  |  DONDE COMPRAR
© 2013 Loteria Yucateca. Todos los derechos reservados. SITIO WEB OFICIAL        
ESPECIALISTAS CENTRO DE INFORMACION CONTACTO