Central Odontológica de Yucatán
Facebook Lotería Yucateca Twitter Lotería Yucateca  
EL INICIO LA LOTERIA EL LEXICÓN EL HABLA YUCATÁN LOS NINIOS EL CONTACTO DONDE COMPRAR
 

RESUMEN DE HIBRIDISMOS EN EL HABLA DEL YUCATECO.

Por:Basado del El uayeísmo en la cultura de Yucatán"
--

De la A a la C.

Al chen tu tuz (al chen tutús) Lit. "al sólo mentira"; de chen, sólo, solamente, puro y sin mezcla; y tutuz, suplicación encarecedora de tuz, mentira, (tuz tuz) contraída en "tutús", mentirísima, si así pudiera decirse en castellano. Esta expresión que se usa para indicar que un juego será sin apuesta.

Boxito (a) lindo (a). Se pronuncia "boshito", mayismo de morfología castellana, con terminación de diminutivo. Se trata de dos expresiones que lo mismo pueden ser de afecto, literalmente "negrito o negrita lindos" que de sorna, ironía o iracundia.

Box toro. Toro negro. Apodo. Aplícase a personas demasiado morenas y de fisonomía no muy agradable a la vista.

Cal palo. Cuello o garganta de palo. Persona que, de algún modo, presenta cierta manifiesta rigidez en el cuello, cualquiera que sea la posición que éste dé a la cabeza: de aparente arrogancia, de inclinación hacia un lado, etc.

Coox virar (ko'ox virar). Literalmente "vamos a virar", es decir, a


Artículos anteriores
RESUMEN DE HIBRIDISMOS EN EL HABLA DEL YUCATECO
29-01-2011

RESUMEN DE HIBRIDISMOS EN EL HABLA DEL YUCATECO.
--

La Xtabay
29-01-2011

La Xtabay
29-01-2011

Breve estudio de palabras mayas en el habla dirigida a niños meridanos.
29-01-2011

MAYA: SUS USOS Y DESUSOS
29-01-2011


 
Visitas:
164351
EL INICIO  |  LA LOTERÍA  |  EL LEXICÓN  |  EL HABLA  |  BLOG YUCATÁN  |  LOS NINIOS  |  EL CONTACTO  |  DONDE COMPRAR
© 2013 Loteria Yucateca. Todos los derechos reservados. SITIO WEB OFICIAL
ESPECIALISTAS CENTRO DE INFORMACION CONTACTO